Безопасно ли отправлять пароли по электронной почте?
В открытом виде — нет. Письмо хранится на вашем почтовом сервере, на сервере получателя, во всех резервных копиях обоих и на каждом устройстве, с которого любой из вас входит в почту. Его можно найти поиском спустя годы и переслать одним нажатием. Шифрование при передаче между серверами защищает письмо в пути, но не там, где оно потом лежит в десятке почтовых ящиков.
И Gmail, и Outlook дают дополнительную защиту. Конфиденциальный режим Gmail позволяет задать срок действия и запретить пересылку, а клиенты Google Workspace могут пользоваться S/MIME. Outlook умеет шифровать письмо с помощью Microsoft 365 Message Encryption или S/MIME. Это помогает, но с двумя ограничениями: пароль остаётся в ящике получателя столько же, сколько само письмо, и часто для этого получателю нужен тот же почтовый сервис или сертификат.