一つ目の方法:パスワードをワンタイムリンクで別送する
ファイルはいつもどおり、PDFのパスワードや暗号化したZIP・7zアーカイブで保護し、相手が想定している方法で送ってください。次に、パスワードを上の作成フォームに貼り付け、そのリンクを別の経路で送ります。パスワード付きZIPのパスワードを別送する、いわゆるPPAPと同じ流れですが、パスワード自体はメールに書きません。パスワードはお使いのブラウザ内で暗号化され、最初に表示された時点で保存データは破棄されます。ファイルとその鍵が同じメッセージに入ることはありません。数秒で済み、アカウントも不要です。