Primera forma: enviar la contraseña aparte, en un enlace de un solo uso
Protege el archivo con contraseña como de costumbre, ya sea la contraseña de un PDF o un archivo ZIP o 7z cifrado, y envíalo por el canal que espere el destinatario. Después pega la contraseña en el formulario de arriba y envía ese enlace por otra vía. La contraseña se cifra en tu navegador, la primera vez que se muestra se destruye la copia almacenada, y el archivo y su contraseña nunca van en el mismo mensaje. Se hace en unos segundos y no requiere cuenta.